1 00:00:09,500 --> 00:00:12,499 ♪ Aku adalah seorang gadis di desa baik-baik saja ♪ 2 00:00:12,500 --> 00:00:15,033 ♪ Lalu aku menjadi seorang putri dalam semalam ♪ 3 00:00:15,035 --> 00:00:17,903 ♪ Sekarang aku harus mencari tahu bagaimana melakukannya dengan benar ♪ 4 00:00:17,905 --> 00:00:20,072 ♪ Banyak hal yang bisa dipelajari dan dilihat ♪ 5 00:00:20,074 --> 00:00:22,474 ♪ Di atas kastil dengan keluarga baruku ♪ 6 00:00:22,476 --> 00:00:25,411 ♪ Di sekolah itu hanya untuk royalti ♪ 7 00:00:25,413 --> 00:00:29,515 ♪ Seluruh dunia yang terpesona sedang menungguku ♪ 8 00:00:29,517 --> 00:00:31,517 ♪ Aku sangat bersemangat untuk menjadi ♪ 9 00:00:31,519 --> 00:00:33,585 ♪ Sofia yang Pertama ♪ 10 00:00:33,587 --> 00:00:36,522 ♪ Aku sedang mencari tahu makhluk apa kerajaan semuanya tentang ♪ 11 00:00:36,524 --> 00:00:38,390 ♪ Sofia yang Pertama ♪ 12 00:00:38,392 --> 00:00:41,660 ♪ Membuat jalanku ini adalah petualangan setiap hari ♪ 13 00:00:41,662 --> 00:00:43,028 ♪ Sofia ♪ 14 00:00:43,030 --> 00:00:44,062 ♪ Ini akan menjadi waktuku ♪ 15 00:00:44,064 --> 00:00:45,631 ♪ Sofia ♪ 16 00:00:45,633 --> 00:00:52,337 ♪ Untuk menunjukkan pada mereka siapa diriku sebenarnya Sofia yang Pertama ♪ 17 00:00:58,946 --> 00:01:01,613 Dan sebagai pengendara mendekati peregangan terakhir, 18 00:01:01,615 --> 00:01:03,715 Kuda-kuda itu leher dan leher dan leher. 19 00:01:03,717 --> 00:01:07,152 Uh-oh, Wesloch maju dengan hidungnya. 20 00:01:07,154 --> 00:01:09,354 Yakobus, beri aku ledakan sayap. 21 00:01:09,356 --> 00:01:10,589 Ya, rencana bagus. 22 00:01:10,591 --> 00:01:12,658 Dan sekarang, pangeran James mundur. 23 00:01:12,660 --> 00:01:14,560 Apa itu Persiapan Kerajaan akan lakukan? 24 00:01:14,562 --> 00:01:15,627 Ya. 25 00:01:18,131 --> 00:01:22,267 Sekarang Royal Prep-lah yang unggul Berkat ledakan sayap yang indah. 26 00:01:22,269 --> 00:01:23,602 - Ya. - Woo-hoo. 27 00:01:23,604 --> 00:01:26,472 Itu tim yang luar biasa sedang bermain di sana. 28 00:01:26,474 --> 00:01:28,640 Dan sekarang putri Sofia sedang memimpin 29 00:01:28,642 --> 00:01:30,108 Dengan garis finis sudah di depan mata. 30 00:01:30,110 --> 00:01:31,743 Ingat, teman-teman, 31 00:01:31,745 --> 00:01:35,147 Hanya satu pengendara yang perlu menyeberang garis bagi tim untuk menang. 32 00:01:35,149 --> 00:01:36,648 Dan tim mana pun menang hari ini 33 00:01:36,650 --> 00:01:38,484 Lanjutkan ke Terbang Kejuaraan Derby, 34 00:01:38,486 --> 00:01:41,520 Dimana mereka akan berlomba untuk hadiah terbesar dalam olahraga kerajaan, 35 00:01:41,522 --> 00:01:43,589 Piala Mahkota Terbang. 36 00:01:43,591 --> 00:01:45,624 Ini sangat menarik. 37 00:01:45,626 --> 00:01:48,126 Pergi Sofia. 38 00:01:48,128 --> 00:01:49,127 Dan James. 39 00:01:49,129 --> 00:01:50,729 Tetap stabil, tim. 40 00:01:50,731 --> 00:01:52,598 Dan ini dia Wesloch lagi. 41 00:01:52,600 --> 00:01:54,366 Mereka terlalu cepat. 42 00:01:54,368 --> 00:01:55,734 Sofia, mereka mengejar. 43 00:01:55,736 --> 00:01:59,104 Ayo lakukan Belok Ganda, Aku akan memblokirnya, pergilah. 44 00:01:59,106 --> 00:02:00,472 Ide bagus, Sof. 45 00:02:00,474 --> 00:02:01,807 Siap, Minimal? 46 00:02:01,809 --> 00:02:04,042 Saya yakin. Hanya bercanda, saya yakin tidak. 47 00:02:04,044 --> 00:02:05,777 - Ya. - Ini dia. 48 00:02:07,480 --> 00:02:09,348 Ledakan. Ledakan. 49 00:02:09,350 --> 00:02:12,417 Royal Prep melakukan a belokan derby ganda yang indah. 50 00:02:12,419 --> 00:02:13,719 Itu hanya untuk menunjukkan kepada Anda, 51 00:02:13,721 --> 00:02:16,221 Menjadi cepat bukanlah tandingannya untuk permainan tim yang bagus. 52 00:02:16,223 --> 00:02:18,323 Pangeran James sendirian dalam memimpin. 53 00:02:18,325 --> 00:02:20,225 Dan bum, bum, bum, bum. 54 00:02:20,227 --> 00:02:22,794 Menuju garis finis. 55 00:02:23,730 --> 00:02:25,097 Ya! 56 00:02:25,099 --> 00:02:26,231 Dan mereka telah melakukannya! 57 00:02:26,233 --> 00:02:28,233 Bum, bum, bum! 58 00:02:28,235 --> 00:02:29,635 Persiapan Kerajaan menang! 59 00:02:29,637 --> 00:02:32,504 Persiapan Kerajaan menang! 60 00:02:32,506 --> 00:02:35,073 Persiapan Kerajaan menang! 61 00:02:36,677 --> 00:02:38,544 ♪ Huzzah! ♪ 62 00:02:38,546 --> 00:02:40,212 ♪ Huzzah! ♪ 63 00:02:40,214 --> 00:02:41,813 ♪ Untuk RPA ♪ 64 00:02:41,815 --> 00:02:43,549 ♪ Huzzah, Huzzah ♪ 65 00:02:43,551 --> 00:02:48,220 ♪ Untuk Persiapan Kerajaan. Untuk merah dan hijau, dan biru ♪ 66 00:02:48,222 --> 00:02:51,557 ♪ Kita semua mendukung satu hal, dan satu untuk semua ♪ 67 00:02:51,559 --> 00:02:54,726 ♪ Di RPA Anda akan mendengarnya panggilan kerajaan kami ♪ 68 00:02:54,728 --> 00:02:56,395 ♪ Huzzah, Huzzah ♪ 69 00:02:56,397 --> 00:02:57,829 ♪ Untuk Persiapan Kerajaan ♪ 70 00:02:57,831 --> 00:03:01,400 ♪ Ya, kami setia melalui dan melalui ♪ 71 00:03:01,402 --> 00:03:04,436 ♪ Kami berkuasa di lapangan dan matikan juga ♪ 72 00:03:04,438 --> 00:03:06,705 ♪ Karena Persiapan Kerajaan, ke tim kami ♪ 73 00:03:06,707 --> 00:03:08,607 ♪ Kami benar ♪ 74 00:03:09,542 --> 00:03:11,109 Kami berhasil. 75 00:03:11,111 --> 00:03:12,678 Kami berangkat ke Kejuaraan. 76 00:03:12,680 --> 00:03:14,279 Ya. 77 00:03:14,281 --> 00:03:15,681 ♪ Sofia dan James ♪ 78 00:03:15,683 --> 00:03:17,316 ♪ Kerajaan terus menerus ♪ 79 00:03:17,318 --> 00:03:18,750 ♪ Huzzah, Huzzah ♪ 80 00:03:18,752 --> 00:03:20,619 ♪ Untuk warna merah dan hijau dan biru ♪ 81 00:03:20,621 --> 00:03:23,121 ♪ Di Royal Prep, untuk tim kami ♪ 82 00:03:23,123 --> 00:03:26,858 ♪ Kami benar ♪ 83 00:03:28,661 --> 00:03:30,696 ♪ Huzzah ♪ 84 00:03:32,099 --> 00:03:34,266 Aku suka keceriaan ini, sayang kawan. 85 00:03:34,268 --> 00:03:36,568 Saya ingat bagaimana seluruh sekolah biasa menyanyikannya untukku 86 00:03:36,570 --> 00:03:38,570 Kapan pun saya terbang melintasi garis finis itu. 87 00:03:38,572 --> 00:03:40,405 Perasaan terbaik di dunia. 88 00:03:40,407 --> 00:03:44,676 Sekarang, Axel, jangan buat Hugo merasa lebih buruk dari sebelumnya. 89 00:03:44,678 --> 00:03:46,244 Maaf, sayang. 90 00:03:46,246 --> 00:03:48,180 Saya tahu betapa Anda menginginkannya untuk berada di tim itu. 91 00:03:48,182 --> 00:03:49,681 Tidak semua dari kita bisa menjadi pemenang. 92 00:03:49,683 --> 00:03:50,882 Itu tidak adil. 93 00:03:50,884 --> 00:03:53,318 Saya pengendara terbaik di sekolah. 94 00:03:53,320 --> 00:03:54,553 Yang terbaik ketiga, ingat? 95 00:03:54,555 --> 00:03:56,888 Sofia dan James mengalahkanmu dalam lomba uji coba. 96 00:03:56,890 --> 00:03:59,124 Mereka beruntung. 97 00:03:59,126 --> 00:04:02,394 Aku yakin suatu hari nanti kamu akan menjadi orang yang adil bintang Derby sebesar saya. 98 00:04:02,396 --> 00:04:03,495 Semua: Ya. 99 00:04:03,497 --> 00:04:06,231 Oh, Sofia, kamu berhasil. Anda menang. 100 00:04:06,233 --> 00:04:08,133 - Hei, aku juga menang. - Aku tahu. 101 00:04:08,135 --> 00:04:10,235 Ini adalah masalah besar untuk sekolah kami. 102 00:04:10,237 --> 00:04:11,536 Royal Prep belum berhasil 103 00:04:11,538 --> 00:04:13,805 Ke Kejuaraan dalam 100 tahun. 104 00:04:13,807 --> 00:04:15,874 Dan itu saja karena adikku. 105 00:04:15,876 --> 00:04:17,676 - Dan saudara. - Uh-hah. 106 00:04:17,678 --> 00:04:20,145 Sekarang kalian berdua baru saja melakukannya untuk memenangkan Flying Crown itu. 107 00:04:20,147 --> 00:04:22,147 Kita semua mengandalkanmu, Sofia. 108 00:04:22,149 --> 00:04:23,649 Jangan main-main ini, James. 109 00:04:23,651 --> 00:04:26,151 Yah, aku... Saya harap kami bisa menang. 110 00:04:26,153 --> 00:04:27,653 Tapi kita akan pergi untuk berlomba melawan 111 00:04:27,655 --> 00:04:29,254 Akademi Ksatria Junior. 112 00:04:29,256 --> 00:04:30,555 - Apakah itu bagus? - Mereka yang terbaik. 113 00:04:30,557 --> 00:04:32,157 Mereka menang setiap tahun. 114 00:04:32,159 --> 00:04:33,558 Tapi Sofia dan aku bisa mengalahkan mereka. 115 00:04:33,560 --> 00:04:35,527 Kami akan melakukannya semua permainan tim terbaik kami, 116 00:04:35,529 --> 00:04:39,398 membelok ganda, Ledakan sayap, Derby mengocok. 117 00:04:39,400 --> 00:04:41,667 Dan kemudian kita akan memperbesarnya melintasi garis finis. 118 00:04:41,669 --> 00:04:42,668 Ah. 119 00:04:42,670 --> 00:04:44,770 Yakobus. Apakah kamu baik-baik saja? 120 00:04:44,772 --> 00:04:47,272 Aduh. Pergelangan tanganku. 121 00:04:50,410 --> 00:04:54,513 Yah, aku khawatir aku harus menyampaikannya ada kabar buruk, James. 122 00:04:54,515 --> 00:04:56,515 Pergelangan tanganmu terkilir. 123 00:04:56,517 --> 00:04:57,582 Apakah saya masih bisa berkendara? 124 00:04:57,584 --> 00:04:58,950 Dalam waktu sekitar dua minggu. 125 00:04:58,952 --> 00:05:01,319 Tapi perlombaan Kejuaraan dalam tiga hari. 126 00:05:01,321 --> 00:05:03,288 Siapa yang akan menjadi Rekan satu tim Sofia? 127 00:05:03,290 --> 00:05:04,723 Saya di tim? 128 00:05:04,725 --> 00:05:08,226 Anda adalah pembalap terbaik ketiga di sekolah, jadi ya. 129 00:05:08,228 --> 00:05:12,564 Kamu dan Sofia akan berangkat ke Royal Prep di Kejuaraan. 130 00:05:12,566 --> 00:05:14,766 Baiklah, sampai jumpa di latihan, 131 00:05:14,768 --> 00:05:16,468 Hal pertama besok. 132 00:05:16,470 --> 00:05:17,869 Ya, Tuan Gilliam. 133 00:05:17,871 --> 00:05:19,538 Dengar, Hugo. 134 00:05:19,540 --> 00:05:21,606 Aku tahu aku mengalahkanmu dalam perlombaan uji coba, 135 00:05:21,608 --> 00:05:23,442 Tapi mudah-mudahan kita bisa lupakan itu 136 00:05:23,444 --> 00:05:24,676 Sekarang kita adalah rekan satu tim. 137 00:05:24,678 --> 00:05:25,610 Tidak ada perasaan keras? 138 00:05:25,612 --> 00:05:26,812 Anda baru saja beruntung. 139 00:05:26,814 --> 00:05:28,613 Oke. 140 00:05:28,615 --> 00:05:30,849 Yah, kita tidak punya banyak waktu sebelum balapan besar. 141 00:05:30,851 --> 00:05:32,617 Tapi James dan aku pernah melakukannya mengerjakan beberapa permainan tim baru 142 00:05:32,619 --> 00:05:33,618 Aku bisa mengajarimu. 143 00:05:33,620 --> 00:05:35,620 Aku sangat cepat, Sofia, 144 00:05:35,622 --> 00:05:37,522 Kami tidak membutuhkan tim mana pun bermain. 145 00:05:37,524 --> 00:05:40,759 Yang kami butuhkan hanyalah aku terbang melintasi garis finis itu. 146 00:05:40,761 --> 00:05:42,527 Baiklah. 147 00:05:42,529 --> 00:05:44,463 Sampai jumpa besok. 148 00:05:46,233 --> 00:05:48,467 Oh, sekarang bersiaplah, pangeran muda. 149 00:05:48,469 --> 00:05:49,868 Anda mungkin tidak bisa berkendara, 150 00:05:49,870 --> 00:05:52,471 Tapi masih ada tempat untukmu di tim ini. 151 00:05:52,473 --> 00:05:55,540 - Ada? - Anda bisa menjadi asisten pelatih saya. 152 00:05:55,542 --> 00:05:57,342 Sekarang bagaimana kedengarannya? 153 00:05:57,344 --> 00:05:59,644 Tidak sebagus balap, tapi aku akan mencoba. 154 00:05:59,646 --> 00:06:01,513 Oh, itulah semangatnya. 155 00:06:01,515 --> 00:06:03,315 Sampai jumpa di latihan. 156 00:06:03,317 --> 00:06:05,617 Asisten pelatih James. 157 00:06:05,619 --> 00:06:06,685 Saya menyukainya. 158 00:06:10,656 --> 00:06:12,924 Sofia, aku sedikit gugup tentang rekan setim baru kita. 159 00:06:12,926 --> 00:06:14,526 Saya juga. 160 00:06:14,528 --> 00:06:16,361 Tapi aku berharap Hugo akan lebih baik hari ini. 161 00:06:16,363 --> 00:06:17,696 Saya tidak berbicara tentang Hugo. 162 00:06:17,698 --> 00:06:20,298 yang saya bicarakan kudanya, Electra. 163 00:06:20,300 --> 00:06:22,400 Lihatlah dia. 164 00:06:22,402 --> 00:06:24,503 Dia sangat sempurna. 165 00:06:24,505 --> 00:06:26,605 Ini sangat-sangat-mengerikan. 166 00:06:29,542 --> 00:06:30,542 Selamat pagi, Hugo. 167 00:06:30,544 --> 00:06:31,843 Sofia. 168 00:06:31,845 --> 00:06:34,513 Jadi, Electra, siapa sangka, 169 00:06:34,515 --> 00:06:36,047 Anda dan saya akan menjadi mitra, kan? 170 00:06:36,049 --> 00:06:38,984 Maksudku, kamu berasal dari barisan panjang juara derby 171 00:06:38,986 --> 00:06:40,519 Dan aku, ya, kamu tahu, 172 00:06:40,521 --> 00:06:42,320 Saya berasal dari berbagai macam dari kuda kereta 173 00:06:42,322 --> 00:06:44,723 Dan menurut beberapa keluarga rumornya, seekor keledai terbang. 174 00:06:44,725 --> 00:06:46,992 Saya pasti bisa lihat keledai itu. 175 00:06:46,994 --> 00:06:49,427 Selamat pagi, para pengendara. Dengarkan. 176 00:06:49,429 --> 00:06:50,762 Itu benar, dengarkan. 177 00:06:51,798 --> 00:06:53,598 aku akan menjadi pelatih barumu. 178 00:06:53,600 --> 00:06:55,300 Asisten pelatih. 179 00:06:55,302 --> 00:06:56,601 James, itu bagus. 180 00:06:56,603 --> 00:06:58,970 Seperti yang Anda tahu, para Ksatria Junior 181 00:06:58,972 --> 00:07:01,773 Merupakan lawan terberat pernah kita hadapi. 182 00:07:03,743 --> 00:07:05,310 Sepertinya saat yang tepat untuk bersiul. 183 00:07:05,312 --> 00:07:07,746 Mereka adalah pembalap tercepat di Liga, 184 00:07:07,748 --> 00:07:10,782 Jadi jika Anda mau untuk memenangkan Mahkota Terbang, 185 00:07:10,784 --> 00:07:13,785 Kalian berdua berlatih lebih baik tim Anda bermain. 186 00:07:15,689 --> 00:07:19,558 James, mungkin kamu bisa bersiap-siap tiang latihan di sana. 187 00:07:19,560 --> 00:07:21,393 Anda mengerti. 188 00:07:21,395 --> 00:07:24,496 Pak Gilliam, ada permainan tim baru Saya pikir kita harus belajar. 189 00:07:24,498 --> 00:07:25,797 Dan apa itu, Sofia? 190 00:07:25,799 --> 00:07:26,932 Katapel Terbang. 191 00:07:26,934 --> 00:07:28,934 Katapel Terbang. 192 00:07:28,936 --> 00:07:31,803 Bagaimana kamu bisa tahu tentang Ketapel Terbang? 193 00:07:31,805 --> 00:07:33,071 Saya membaca semuanya buku mainan lama. 194 00:07:33,073 --> 00:07:34,673 Apa Katapel Terbang itu? 195 00:07:34,675 --> 00:07:38,844 Hanya permainan tersulit dalam sejarah dari derby terbang, itulah yang terjadi. 196 00:07:38,846 --> 00:07:40,679 Di sini, saya akan menunjukkannya kepada Anda. 197 00:07:40,681 --> 00:07:44,049 Brian, jadilah pria dan langkah yang baik sebentar, ya? 198 00:07:44,051 --> 00:07:46,017 Oh baiklah. 199 00:07:46,019 --> 00:07:49,788 Di udara, para pengendara punya untuk berbaris berdampingan. 200 00:07:49,790 --> 00:07:52,023 Kemudian mereka harus mencapainya melintasi kuda mereka 201 00:07:52,025 --> 00:07:56,061 Dan ambil tangan, berputar dalam lingkaran sempurna. 202 00:07:56,063 --> 00:07:59,397 Dan kemudian pengendara yang lebih besar mengayunkan yang lebih kecil ke depan 203 00:07:59,399 --> 00:08:02,067 Tepat di sebelah kanan momen seperti itu. 204 00:08:04,570 --> 00:08:08,540 Itulah yang terjadi jika Anda melakukannya semuanya benar. 205 00:08:08,542 --> 00:08:10,609 Ini dia, Brian. 206 00:08:10,611 --> 00:08:13,845 Sekarang saya akan menunjukkannya kepada Anda apa jadinya jika kamu salah melakukannya. 207 00:08:16,649 --> 00:08:19,584 Anda akhirnya terbang ke samping atau ke belakang! 208 00:08:24,690 --> 00:08:26,524 Saya memasang tiang. 209 00:08:28,761 --> 00:08:30,996 Ups. 210 00:08:30,998 --> 00:08:32,564 Yakobus. 211 00:08:32,566 --> 00:08:35,467 Saya akan segera kembali. 212 00:08:35,469 --> 00:08:37,736 Jadi, apakah Anda ingin mencoba Ketapel Terbang? 213 00:08:37,738 --> 00:08:38,837 Sudah kubilang padamu, Sofia, 214 00:08:38,839 --> 00:08:40,672 Saya tidak peduli tentang permainan tim. 215 00:08:40,674 --> 00:08:42,874 Hanya satu dari kita yang harus menyeberang garis finis terlebih dahulu 216 00:08:42,876 --> 00:08:44,676 Dan itu adalah aku. 217 00:08:44,678 --> 00:08:46,678 Tunggu. Kemana kamu pergi? 218 00:08:46,680 --> 00:08:48,680 Untuk berlatih sendiri. 219 00:08:49,883 --> 00:08:51,549 Kami tidak melakukannya tetap membutuhkannya. 220 00:08:52,552 --> 00:08:54,419 Sebenarnya, kami melakukannya. 221 00:08:57,590 --> 00:09:02,260 James, mungkin asisten pelatih lagipula itu bukan pekerjaan yang tepat untukmu. 222 00:09:02,262 --> 00:09:04,062 Tapi aku ingin untuk membantu tim. 223 00:09:04,064 --> 00:09:07,065 Aku tahu, ayo kita cari ada hal lain yang harus kamu lakukan. 224 00:09:08,535 --> 00:09:10,635 Seperti pengantin pria tim. 225 00:09:10,637 --> 00:09:12,037 Anda menginginkan saya untuk membersihkan kuda? 226 00:09:12,039 --> 00:09:15,573 Oh, itu pekerjaan kotor, tapi ada pangeran yang harus melakukannya. 227 00:09:15,575 --> 00:09:16,908 Oke. 228 00:09:16,910 --> 00:09:17,909 Bolehkah aku menyimpan peluitnya? 229 00:09:17,911 --> 00:09:19,077 Tidak. 230 00:09:28,721 --> 00:09:30,188 Semoga beruntung besok, Sofia. 231 00:09:30,190 --> 00:09:32,958 Terima kasih. 232 00:09:32,960 --> 00:09:34,192 Sofia. 233 00:09:34,194 --> 00:09:35,193 Apakah semuanya baik-baik saja? 234 00:09:36,196 --> 00:09:37,595 Tidak terlalu. 235 00:09:37,597 --> 00:09:38,763 Hugo tidak mau untuk berlatih bersama. 236 00:09:38,765 --> 00:09:40,765 Apakah kamu perlu melakukannya? 237 00:09:40,767 --> 00:09:42,701 Itu satu-satunya cara kita akan mengalahkan Ksatria Junior. 238 00:09:42,703 --> 00:09:47,038 Sofia, Royal Prep akhirnya memiliki kesempatan untuk memenangkan mahkota terbang. 239 00:09:47,040 --> 00:09:49,074 Anda tidak bisa membiarkan Hugo merusaknya. 240 00:09:49,076 --> 00:09:50,175 saya tidak akan melakukannya. 241 00:09:51,745 --> 00:09:52,777 Mereka di sini. 242 00:09:52,779 --> 00:09:54,646 Siapa di sini? 243 00:09:54,648 --> 00:09:57,582 Pengawal Vaughan dan Pengawal Vance, para Ksatria Junior. 244 00:09:57,584 --> 00:09:58,783 Apa itu yang mereka lakukan di sini? 245 00:09:58,785 --> 00:10:00,051 Perlombaannya besok. 246 00:10:00,053 --> 00:10:02,854 Mereka pasti datang suatu hari nanti awal untuk berlatih di lapangan. 247 00:10:16,669 --> 00:10:19,704 Hah, mereka tidak melakukannya terlihat sangat tangguh. 248 00:10:19,706 --> 00:10:21,906 Kalian berdua tim derby Royal Prep? 249 00:10:21,908 --> 00:10:23,074 Itulah kami. 250 00:10:23,076 --> 00:10:24,542 Kami berangkat untuk menang pastinya. 251 00:10:24,544 --> 00:10:25,710 Seperti yang selalu kami lakukan. 252 00:10:25,712 --> 00:10:27,846 Hah, menurutku tidak. 253 00:10:27,848 --> 00:10:29,681 Aku yakin aku dua kali secepat kamu. 254 00:10:29,683 --> 00:10:32,217 Um, kenapa tidak kita semua pergi latihan saja? 255 00:10:32,219 --> 00:10:35,086 Saya yakin saya 10 kali lebih cepat darimu. 256 00:10:35,088 --> 00:10:37,856 Saya yakin saya adalah nomor yang Anda tidak bisa bahkan menghitungmu lebih cepat. 257 00:10:37,858 --> 00:10:40,658 Saya bisa menghitung sampai ke 100. 258 00:10:40,660 --> 00:10:41,593 Hah, buktikan. 259 00:10:41,595 --> 00:10:44,195 1, 2, 3... 260 00:10:44,197 --> 00:10:46,865 Tidak, buktikan Anda 100 kali lebih cepat dariku. 261 00:10:46,867 --> 00:10:50,068 Baiklah, aku akan balapan denganmu ke air mancur dan kembali. 262 00:10:50,070 --> 00:10:51,970 Anda aktif. 263 00:10:51,972 --> 00:10:54,105 Saya punya ide. Mengapa kita tidak menunggu saja 264 00:10:54,107 --> 00:10:56,241 Sampai balapan sebenarnya dimulai untuk melihat siapa yang lebih cepat? 265 00:10:56,243 --> 00:10:57,675 Bagaimana dengan itu? 266 00:10:59,612 --> 00:11:00,712 Sesuai keinginan Anda. 267 00:11:00,714 --> 00:11:02,347 Bersiaplah. Pergi. 268 00:11:05,151 --> 00:11:06,718 Ayolah, Hugo. 269 00:11:25,271 --> 00:11:27,038 Itu terlalu mudah. 270 00:11:27,040 --> 00:11:28,306 Anda baru saja beruntung. 271 00:11:28,308 --> 00:11:31,109 Tidak beruntung, hanya 100 kali lebih cepat. 272 00:11:31,111 --> 00:11:32,644 Sampai jumpa pada balapan besok. 273 00:11:32,646 --> 00:11:34,212 aku akan melambai dari garis finis. 274 00:11:37,750 --> 00:11:41,052 Jadi sekarang apakah Anda siap untuk melakukannya berlatih beberapa permainan tim, Hugo? 275 00:11:41,054 --> 00:11:42,887 - Tidak. - Ayolah. 276 00:11:42,889 --> 00:11:44,756 Semua orang mengandalkan kami. 277 00:11:44,758 --> 00:11:46,691 Dimana semangat sekolahmu? 278 00:11:46,693 --> 00:11:48,193 ♪ Huzzah, Huzzah ♪ 279 00:11:48,195 --> 00:11:52,630 ♪ Untuk Persiapan Kerajaan. Untuk merah dan hijau dan biru ♪ 280 00:11:52,632 --> 00:11:53,698 Hmm. 281 00:11:56,602 --> 00:11:58,103 Apa yang saya katakan? 282 00:11:58,105 --> 00:12:00,004 Bukan itu yang kamu katakan, putri Sofia, 283 00:12:00,006 --> 00:12:01,005 Itu yang kamu nyanyikan. 284 00:12:01,007 --> 00:12:02,273 Apa? 285 00:12:02,275 --> 00:12:05,376 Itulah sorakan yang dinyanyikan sekolah ketika kamu memenangkan perlombaan. 286 00:12:05,378 --> 00:12:07,745 Dan semua orang di keluarga Hugo telah mendengarnya, 287 00:12:07,747 --> 00:12:09,614 Kecuali dia. 288 00:12:09,616 --> 00:12:11,883 Oh. 289 00:12:11,885 --> 00:12:13,218 Hugo, tunggu. 290 00:12:13,220 --> 00:12:14,886 Apa? 291 00:12:14,888 --> 00:12:16,888 Dengar, aku kenal ayahmu berada di tim derby terbang 292 00:12:16,890 --> 00:12:18,623 Ketika dia pergi ke Royal Prep. 293 00:12:18,625 --> 00:12:21,960 Dan saudaraku, pamanku, kakekku, lalu kenapa? 294 00:12:21,962 --> 00:12:24,395 Tak satu pun dari mereka yang menang perlombaan Kejuaraan. 295 00:12:24,397 --> 00:12:26,131 Tak satu pun dari mereka yang menang Mahkota Terbang. 296 00:12:26,133 --> 00:12:27,298 Tidak. 297 00:12:27,300 --> 00:12:28,967 Kami memiliki peluang untuk melakukan itu. 298 00:12:28,969 --> 00:12:31,002 Tapi hanya jika kita belajar ketapel terbang. 299 00:12:31,004 --> 00:12:34,105 Itu satu-satunya permainan yang bisa mengalahkan pengendara secepat Vaughan. 300 00:12:34,107 --> 00:12:36,074 Dan kemudian seluruh sekolah akan bersorak lebih keras 301 00:12:36,076 --> 00:12:40,078 Dibandingkan yang pernah mereka alami sebelumnya, untukmu. 302 00:12:40,080 --> 00:12:41,713 Oke. Saya akan mencobanya. 303 00:12:41,715 --> 00:12:42,780 Besar. 304 00:12:42,782 --> 00:12:44,749 Oh, sudah larut. 305 00:12:44,751 --> 00:12:48,119 Mari kita berlatih terlebih dahulu pagi hari, sebelum lomba. 306 00:12:48,121 --> 00:12:49,888 Hmm, baiklah. 307 00:12:49,890 --> 00:12:53,091 Sampai jumpa besok, cerah dan awal. 308 00:12:53,093 --> 00:12:54,726 Merayu. 309 00:12:54,728 --> 00:12:56,694 Oh. 310 00:12:56,696 --> 00:12:58,229 Halo, kuda. 311 00:12:58,231 --> 00:13:00,932 Pengantin pria Ketua Tertinggi James di sini untuk membersihkanmu. 312 00:13:07,974 --> 00:13:09,440 Oh oke, itu yang ada di hidung. 313 00:13:09,442 --> 00:13:11,109 Itu sudah naik di hidung. 314 00:13:12,845 --> 00:13:15,446 Tunggu. Anda tertawa? 315 00:13:15,448 --> 00:13:17,282 Aku bahkan belum pernah melihatmu tersenyum. 316 00:13:17,284 --> 00:13:20,185 Saya tertawa ketika saya melihatnya sesuatu yang lucu. 317 00:13:20,187 --> 00:13:23,154 Sekarang giliran Anda. 318 00:13:23,156 --> 00:13:25,957 Oh, kamu tahu, itu dia kesamaan yang kita miliki. 319 00:13:25,959 --> 00:13:28,860 Saya tertawa ketika saya melihatnya sesuatu yang lucu juga. 320 00:13:31,797 --> 00:13:33,965 Di sana, sekarang semuanya sudah bersih. 321 00:13:33,967 --> 00:13:35,900 - Yakobus! - Ya, tuan. 322 00:13:37,703 --> 00:13:41,773 Oh, James, menurutku bukan pengantin pria juga merupakan pekerjaan yang cocok untuk Anda. 323 00:13:41,775 --> 00:13:43,374 Mengapa tidak? 324 00:13:43,376 --> 00:13:46,711 Begini, ada calon pengantin pria seharusnya membereskan kekacauan, 325 00:13:46,713 --> 00:13:48,346 Bukan membuatnya. 326 00:13:48,348 --> 00:13:50,448 Mungkin ada tidak ada pekerjaan yang bagus untukku. 327 00:13:50,450 --> 00:13:52,116 Sekarang saya tidak mengatakan itu. 328 00:13:52,118 --> 00:13:55,053 Faktanya, saya tahu hanya... 329 00:13:56,422 --> 00:13:59,324 Maskot Tim. 330 00:13:59,326 --> 00:14:02,393 Tapi Maskotnya hanya dipakai kostum dan bertindak konyol. 331 00:14:02,395 --> 00:14:04,729 Tepat. Itu pekerjaan yang sempurna untuk Anda. 332 00:14:04,731 --> 00:14:07,765 Maskot menginspirasi orang banyak untuk menyemangati tim kami 333 00:14:07,767 --> 00:14:09,267 Dan rooting mereka menuju kemenangan. 334 00:14:09,269 --> 00:14:11,402 Ini adalah pekerjaan yang sangat penting. 335 00:14:11,404 --> 00:14:17,775 Dan bagian terbaiknya adalah, Anda bisa membuatnya semua kebisingan yang Anda inginkan. 336 00:14:17,777 --> 00:14:19,010 Cemerlang. 337 00:14:21,414 --> 00:14:22,814 Ini hari perlombaan. 338 00:14:22,816 --> 00:14:23,514 Selamat pagi. 339 00:14:23,516 --> 00:14:25,116 Ayo berlatih. 340 00:14:25,118 --> 00:14:26,417 Karena kamu lebih besar dan lebih kuat, 341 00:14:26,419 --> 00:14:27,452 Anda harus mengayunkan saya. 342 00:14:27,454 --> 00:14:29,187 Wah-wah. 343 00:14:29,189 --> 00:14:31,756 Tunggu sebentar, maka kamu akan melakukannya melewati garis finis terlebih dahulu. 344 00:14:31,758 --> 00:14:32,890 Benar. 345 00:14:32,892 --> 00:14:36,261 Tapi hanya satu dari kita yang harus melewati batas agar kita berdua menang, ingat? 346 00:14:36,263 --> 00:14:38,396 Maka itu tidak masalah kepadamu jika aku menyeberang terlebih dahulu. 347 00:14:38,398 --> 00:14:39,897 Itu tidak masalah bagiku. 348 00:14:39,899 --> 00:14:41,332 Besar. Lalu semuanya beres. 349 00:14:41,334 --> 00:14:42,400 Anda akan mengayunkan saya. 350 00:14:42,402 --> 00:14:44,235 Oke. Mari kita mencobanya. 351 00:14:47,473 --> 00:14:49,040 Sayap terselip. 352 00:14:49,042 --> 00:14:52,877 Sekarang kita berpegangan tangan dan ketapel. 353 00:14:52,879 --> 00:14:54,545 Itu adalah... 354 00:14:54,547 --> 00:14:56,114 Aku berperawakan besar. 355 00:14:56,116 --> 00:14:57,115 Tembakan. 356 00:14:57,117 --> 00:14:58,516 Ah! 357 00:14:58,518 --> 00:14:59,784 Maaf. 358 00:15:01,353 --> 00:15:03,621 Ah! 359 00:15:03,623 --> 00:15:04,622 Maaf! 360 00:15:04,624 --> 00:15:05,923 Lagi! 361 00:15:07,192 --> 00:15:08,993 Ah. 362 00:15:08,995 --> 00:15:10,061 Oh. 363 00:15:13,265 --> 00:15:14,999 Hugo, kamu baik-baik saja? 364 00:15:15,001 --> 00:15:16,801 Apa yang kamu lakukan, sayang kawan? 365 00:15:16,803 --> 00:15:18,469 Kenapa kamu ada di air mancur ini dan bukan di atas kudamu? 366 00:15:18,471 --> 00:15:20,104 Eh. 367 00:15:20,106 --> 00:15:22,807 Ayolah, Hugo, kamu mengerti untuk bersiap-siap menghadapi balapan besar. 368 00:15:22,809 --> 00:15:24,342 Seluruh keluarga akan berada di sini, 369 00:15:24,344 --> 00:15:26,844 Jadi sebaiknya kamu menang atau tidak pulang. 370 00:15:26,846 --> 00:15:28,980 Hanya bercanda, sayang. 371 00:15:28,982 --> 00:15:30,848 Itu saja. saya sudah selesai. 372 00:15:30,850 --> 00:15:33,418 Mungkin jika kita bisa mencobanya cara yang seharusnya kita lakukan, 373 00:15:33,420 --> 00:15:34,552 Denganmu melemparkanku. 374 00:15:34,554 --> 00:15:36,087 Kami tidak akan pernah melakukannya melakukannya dengan benar. 375 00:15:36,089 --> 00:15:38,423 Nah, jika kita tidak melakukannya dengan benar, tidak mungkin kita bisa menang. 376 00:15:38,425 --> 00:15:39,457 Lalu saya berhenti. 377 00:15:39,459 --> 00:15:41,092 Apa? 378 00:15:41,094 --> 00:15:44,495 Hugo, kamu tidak bisa berhenti, perlombaan akan segera dimulai. 379 00:15:44,497 --> 00:15:48,366 Oh, aku tidak percaya dia baru saja bangun dan berhenti. 380 00:15:48,368 --> 00:15:52,970 Kalau saja aku bisa berbicara dengan manusia, Saya akan mengajaknya bicara. 381 00:15:52,972 --> 00:15:54,105 Saya juga. 382 00:15:54,107 --> 00:15:55,106 Anda berada di pihak kami? 383 00:15:55,108 --> 00:15:56,841 Tentu saja, 384 00:15:56,843 --> 00:15:59,010 Seorang juara derby sejati tidak pernah berhenti di tim. 385 00:15:59,012 --> 00:16:00,945 Itu selalu terjadi Masalah terbesar Hugo. 386 00:16:00,947 --> 00:16:02,313 Dia pengendara yang baik, 387 00:16:02,315 --> 00:16:03,481 Tapi dia tidak tahu hal pertama 388 00:16:03,483 --> 00:16:05,049 Tentang menjadi rekan satu tim yang baik. 389 00:16:05,051 --> 00:16:07,151 Ya, seseorang yang lebih baik tunjukkan padanya dengan cepat. 390 00:16:11,056 --> 00:16:12,557 Saya punya ide. 391 00:16:12,559 --> 00:16:14,258 Yakobus. 392 00:16:14,260 --> 00:16:16,394 Sofia, seharusnya tidak kamu menjadi terbebani? 393 00:16:16,396 --> 00:16:17,528 Saya butuh bantuan Anda. 394 00:16:17,530 --> 00:16:20,064 - Tapi aku hanya maskotnya. - Tepat. 395 00:16:20,066 --> 00:16:21,966 Anda harus membantu saya menginspirasi Hugo. 396 00:16:23,335 --> 00:16:24,936 Pangeran dan putri, 397 00:16:24,938 --> 00:16:26,571 Ksatria dan Wanita, 398 00:16:26,573 --> 00:16:29,640 Momen yang kalian semua alami yang ditunggu telah tiba, 399 00:16:29,642 --> 00:16:33,578 Derby Terbang Perlombaan kejuaraan hari ini. 400 00:16:33,580 --> 00:16:36,214 Satu tim akan dibawa pulang yang agung, 401 00:16:36,216 --> 00:16:40,351 Yang cantik, Mahkota Terbang yang mulia. 402 00:16:40,353 --> 00:16:43,454 Dan inilah para pengendaranya untuk Akademi Ksatria Junior. 403 00:16:43,456 --> 00:16:46,557 Juara bertahan Pengawal Vaughan dan Vance. 404 00:16:46,559 --> 00:16:50,528 Jika kecepatan punya nama, itu adalah Vaughan dan Vance. 405 00:16:50,530 --> 00:16:53,398 Ya, itu akan sulit untuk mengalahkan tim ini. 406 00:16:53,400 --> 00:16:55,566 Dan sekarang mari kita bertemu para penantang, 407 00:16:55,568 --> 00:17:00,605 Berkuda untuk Persiapan Kerajaan, putri Sofia dan pangeran Hugo. 408 00:17:02,341 --> 00:17:07,645 saya akan mengatakan, putri Sofia dan pangeran Hugo! 409 00:17:08,580 --> 00:17:10,581 Di mana mereka? 410 00:17:10,583 --> 00:17:13,017 Mereka sangat lambat, mereka bahkan tidak bisa sampai ke garis start. 411 00:17:13,019 --> 00:17:14,919 Halo, penggemar derby. 412 00:17:14,921 --> 00:17:16,554 Apakah Anda ingin tim kami untuk keluar ke sini atau apa? 413 00:17:18,324 --> 00:17:21,626 Baiklah, ini dia apa yang harus kita lakukan. 414 00:17:21,628 --> 00:17:23,027 Hugo. 415 00:17:23,029 --> 00:17:24,128 Hugo. 416 00:17:24,130 --> 00:17:25,596 Tinggalkan aku sendiri. 417 00:17:25,598 --> 00:17:28,266 Hugo, apa yang kamu lakukan benar-benar egois. 418 00:17:28,268 --> 00:17:29,634 Anda harus mendapatkannya kembali ke luar sana. 419 00:17:29,636 --> 00:17:30,535 Apa gunanya? 420 00:17:30,537 --> 00:17:32,136 Kita tidak bisa menang. 421 00:17:32,138 --> 00:17:34,705 Mungkin kita tidak bisa, tapi kita harus mencobanya. 422 00:17:43,650 --> 00:17:45,650 Apa yang mereka lakukan? 423 00:17:45,652 --> 00:17:46,717 Ayo. 424 00:17:55,027 --> 00:17:56,294 ♪ Huzzah, Huzzah ♪ 425 00:17:56,296 --> 00:17:57,595 ♪ Untuk Persiapan Kerajaan ♪ 426 00:17:57,597 --> 00:17:59,297 Mereka bernyanyi untuk kita? 427 00:17:59,299 --> 00:18:01,265 Tapi mereka hanya bernyanyi ketika kamu menang. 428 00:18:01,267 --> 00:18:04,669 ♪ Kami berkuasa di lapangan dan matikan juga ♪ 429 00:18:04,671 --> 00:18:07,004 ♪ Karena di Royal Prep, ke tim kami ♪ 430 00:18:07,006 --> 00:18:08,439 ♪ Kami benar ♪ 431 00:18:10,309 --> 00:18:11,609 Dengarkan kata-katanya, Hugo. 432 00:18:11,611 --> 00:18:13,177 Ini bukan tentang kemenangan, 433 00:18:13,179 --> 00:18:14,979 Ini tentang menjadi bagian dari sebuah tim. 434 00:18:14,981 --> 00:18:17,582 Lihat, mereka sedang bernyanyi untuk seluruh tim. 435 00:18:17,584 --> 00:18:23,087 Untukmu, aku, Minimus dan Electra, Tuan Gilliam dan James juga. 436 00:18:23,089 --> 00:18:26,991 Maksudku, James bersedia melakukannya apa pun untuk menjadi bagian dari timnya. 437 00:18:26,993 --> 00:18:29,560 ♪ Di Royal Prep, untuk tim kami ♪ 438 00:18:29,562 --> 00:18:34,198 ♪ Kami benar ♪ 439 00:18:34,200 --> 00:18:35,500 ♪ Huzzah ♪ 440 00:18:37,537 --> 00:18:38,636 Bagaimana denganmu? 441 00:18:38,638 --> 00:18:40,004 Maukah kamu berlomba denganku? 442 00:18:41,073 --> 00:18:42,607 Berikan aku jersey itu. 443 00:18:44,610 --> 00:18:46,244 Dan itulah mereka. 444 00:18:46,246 --> 00:18:48,513 Putri Sofia dan Pangeran Hugo. 445 00:18:48,515 --> 00:18:50,381 Bagaimanapun, kita akan mengadakan balapan. 446 00:18:50,383 --> 00:18:51,549 Sungguh melegakan. 447 00:18:51,551 --> 00:18:53,150 - Ya. - Ya. 448 00:18:59,358 --> 00:19:02,159 Penunggang, di sayapmu. 449 00:19:02,161 --> 00:19:03,861 Bersiaplah. 450 00:19:03,863 --> 00:19:05,329 Pergi. 451 00:19:05,331 --> 00:19:06,330 Dan mereka aktif. 452 00:19:06,332 --> 00:19:07,665 Tepat di luar gerbang, 453 00:19:07,667 --> 00:19:09,066 Ksatria Junior memimpin. 454 00:19:09,068 --> 00:19:12,737 Dan petunjuk itu tumbuh seiring pengendara berbelok ke arah jembatan. 455 00:19:13,739 --> 00:19:15,573 Ayo lewati mereka di sebelah kanan. 456 00:19:15,575 --> 00:19:17,608 Royal Prep sedang mencoba mereka yang paling sulit untuk melewatinya, 457 00:19:17,610 --> 00:19:20,745 Tapi Ksatria Junior menariknya keluar dari Double Derby Swerve awal 458 00:19:20,747 --> 00:19:23,514 Meninggalkan Persiapan Kerajaan dalam debu derby. 459 00:19:23,516 --> 00:19:24,715 Kita tidak bisa menghindarinya. 460 00:19:26,184 --> 00:19:28,452 Pegang erat-erat. Aku akan memberimu ledakan sayap. 461 00:19:28,454 --> 00:19:30,187 Putri Sofia kembali, 462 00:19:30,189 --> 00:19:31,722 Mereka sedang menyiapkan untuk ledakan sayap. 463 00:19:31,724 --> 00:19:34,625 - Tutup, Minimus, tutup! - Mengepakkan. 464 00:19:34,627 --> 00:19:35,593 Dan itu dia. 465 00:19:35,595 --> 00:19:37,295 Ledakan sayap dari Royal Prep. 466 00:19:37,297 --> 00:19:38,763 Sebuah langkah yang bagus, 467 00:19:38,765 --> 00:19:41,465 Tapi itu tidak cukup untuk menangkap Ksatria Junior. 468 00:19:44,670 --> 00:19:45,670 Ya. 469 00:19:45,672 --> 00:19:46,737 Ya. 470 00:19:49,174 --> 00:19:50,641 Mereka mendekat menara lonceng, 471 00:19:50,643 --> 00:19:52,310 Dan Persiapan Kerajaan tertinggal. 472 00:19:52,312 --> 00:19:54,679 Dan saat mereka lewat melalui menara, 473 00:19:54,681 --> 00:19:56,447 Persiapan Kerajaan kehabisan pilihan 474 00:19:56,449 --> 00:19:59,684 Dan kehabisan waktu. 475 00:19:59,686 --> 00:20:02,720 Kita kehabisan waktu. 476 00:20:02,722 --> 00:20:04,455 Kita punya untuk mencoba ketapel. 477 00:20:04,457 --> 00:20:06,624 Oke, tapi hanya jika kita melakukannya dengan cara yang benar. 478 00:20:06,626 --> 00:20:08,593 - Aku akan mengayunkanmu. - Kamu akan melakukannya? 479 00:20:08,595 --> 00:20:10,461 Itu satu-satunya cara tim kami bisa menang. 480 00:20:10,463 --> 00:20:12,663 Astaga, ini sudah waktunya dia menemukan jawabannya. 481 00:20:12,665 --> 00:20:13,831 Jadi apa itu kita tunggu? 482 00:20:13,833 --> 00:20:15,466 Ayo lakukan ini. 483 00:20:15,468 --> 00:20:16,567 Baiklah, Hugo. 484 00:20:16,569 --> 00:20:18,169 Berdampingan. 485 00:20:18,171 --> 00:20:19,604 Pegang tangan. 486 00:20:19,606 --> 00:20:21,339 Hadirin sekalian, 487 00:20:21,341 --> 00:20:25,610 Saya pikir Royal Prep akan berangkat untuk mencoba Katapel Terbang. 488 00:20:25,612 --> 00:20:28,579 Permainan paling berisiko di semua derby terbang, kawan. 489 00:20:28,581 --> 00:20:32,717 Kalau salah, bisa saja menjadi kecelakaan kuda total. 490 00:20:32,719 --> 00:20:34,151 Lingkaran. 491 00:20:37,322 --> 00:20:38,689 Katapel! 492 00:20:44,363 --> 00:20:46,163 Ledakan! Mereka berhasil. 493 00:20:46,165 --> 00:20:48,733 Putri Sofia memimpin dan bum, bum, bum, bum! 494 00:20:48,735 --> 00:20:50,768 Di seberang garis! 495 00:20:50,770 --> 00:20:55,172 Royal Prep telah menang mahkota terbang. 496 00:20:56,842 --> 00:20:59,276 Bagaimana mereka melakukan itu? 497 00:20:59,278 --> 00:21:00,444 Kami menang! 498 00:21:00,446 --> 00:21:01,445 Ya! 499 00:21:01,447 --> 00:21:02,647 ♪ Huzzah ♪ 500 00:21:02,649 --> 00:21:03,714 ♪ Huzzah ♪ 501 00:21:06,151 --> 00:21:07,685 ♪ Huzzah, Huzzah ♪ 502 00:21:07,687 --> 00:21:10,821 Jadi bagaimana rasanya seorang juara, Minimal? 503 00:21:10,823 --> 00:21:13,391 Oh, sejujurnya, Saya mengalami sedikit kram sayap. 504 00:21:13,393 --> 00:21:15,259 Tunggu, apakah kamu baru saja panggil aku, juara? 505 00:21:15,261 --> 00:21:18,162 Nah, Anda berdiri di dalam lingkaran pemenang, bukan? 506 00:21:18,164 --> 00:21:20,531 Sangat mengesankan bekerja di luar sana. 507 00:21:20,533 --> 00:21:23,367 Itu hal yang paling menyenangkan pernah kau katakan padaku, Electra. 508 00:21:23,369 --> 00:21:25,836 Itu hal menyenangkan pertama aku pernah bilang padamu. 509 00:21:25,838 --> 00:21:28,339 BENAR. Tapi ini bukan yang terakhir. 510 00:21:31,276 --> 00:21:33,611 Oh, kalian berdua luar biasa. 511 00:21:33,613 --> 00:21:34,845 Anda adalah pahlawan kami. 512 00:21:34,847 --> 00:21:36,614 Dia mirip dengan kakaknya. 513 00:21:36,616 --> 00:21:40,284 Sebenarnya kakak, saya ambil setelah rekan setimku Sofia. 514 00:21:40,286 --> 00:21:41,952 Terima kasih. 515 00:21:41,954 --> 00:21:43,387 Kalian brilian. 516 00:21:43,389 --> 00:21:44,522 Begitu juga kamu. 517 00:21:44,524 --> 00:21:45,890 Kami tidak mungkin menang tanpamu. 518 00:21:45,892 --> 00:21:47,825 - Ingin memegang mahkotanya? - Tentu. 519 00:21:47,827 --> 00:21:50,561 ♪ Sofia dan Hugo ♪ 520 00:21:50,563 --> 00:21:52,530 ♪ Huzzah, Huzzah ♪ 521 00:21:52,532 --> 00:21:54,365 ♪ Untuk warna merah dan hijau dan biru ♪ 522 00:21:54,367 --> 00:21:56,567 ♪ Di Royal Prep, untuk tim kami ♪ 523 00:21:56,569 --> 00:22:01,238 ♪ Kami benar ♪ 524 00:22:02,307 --> 00:22:03,808 ♪ Huzzah ♪ 525 00:22:03,858 --> 00:22:08,408 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0